Războiul se va termina pentru francezi când vor vedea acest film minunat.
Am auzit despre Felix în aceeasi zi.
Franta Liberă
Încă am multe de făcut la Londra,
dar cu arestarea lui, n-am mai putut sta un minut.
Am decis să mă-ntorc în acea noapte.
N-ai mai sărit cu parasuta niciodată înainte?
Nu, niciodată.
Să fii atent când picioarele ating pământul.
Să nu încerci să stai drept.
Îndoaie genunchiisi cazi, ai înteles?
Mai mult sau mai putin.
În lipsa measi după arestarea lui Felix, Matilda s-a mutat la Lyon.
E un lider înnăscut. Am decis s-o fac asistenta mea.
Seful mi-a zis deja că e o femeia remarcabilă...
dar ea încă m-a uimit.
Eastie atât să comande câtsi cum să execute.
Ea are o vointă puternică, metodicăsi întelegătoare.
Si-a petrecut fiecare zi studiind scoala militară medicală din Lyon,
acum sediul Gestapo-ului.
A descoperit în sfârsit unde e încarcerat Felix,
rezervat pentru cei care urmează să fie torturati.
Ea a căutat o bresă ca să pună explozibil în pereti.
Ea a trebuit să renunte la acest plan
pentru altul care necesita o deghizare diferită.
Mi-a găsit o nouă ascunzătoare pentru centrul meu de comandă.
Ea nu putea să găsească un loc mai sigur.
Noua mea gazdă era baronul Ferte Talloir.
Un fost ofiter de cavalerie, desigur.
Înainte de război,
eram un dusman înrăit al Republicii.
M-am organizat, alături de fermierul meusi servitorul meu,
într-o escadrilă de armată cu pusti de vânătoaresi pistoale.
Eram pregătit să conduc o cavalerie
împotriva prefecturii locale în cazul unei revolte regaliste.
Escadrila încă mai există, perfect instruităsi organizată.
si îmi garantează de securitate mea.
Însusi baronul mi-a sugerat să folosesc mosia sa pentru aterizărisi parasutări.
Dorea să fi devenit o realitate dincolo de toate asteptările.
Ce carusel ciudat!...
În timp ce un avion aterizează...
altul continua să zboare în cercuri la joasă altitudine.
Sunetul constant al motorului, acoperă aterizareasi decolarea primului avion,
care apoi acoperă pe celălalt.
În acea seară, în două operatiuni,
4 oameni au venit din Londra si 4 au plecat într-acolo.
Le Bison, Le Masque, Jean-Francois si Matilda supraveghează operatiunile.
Si sotul tău? Îti cunoaste activitătile?
Nu.
Nici fiica mea.
Ea e.
Are 17 ani.
N-o tine la tine.
Ai dreptate. N-o s-o tin.
Înainte de să ne întoarcem la ceea ce eu nu îndrăznesc s-o numesc „rutină",
trebuie să avem grijă de Félix.
El n-are pastile cu cianură la el.
Nu mi-e teamă c-o să vorbească, dar n-are cum să scape de tortură.
Gestapo-ul nu-l va lăsa să se sinucidă.
Trebuie să-i curmăm suferinta care ar putea dura zile, chiar săptămâni.
Îmi fac unele gânduri.
N-avem a doua posibilitate. - Ai găsit vreo solutie?
Da. Intrăm în sediul Gestapo-uluisi-l luăm pe Felix.
Matilda, vreau să-l salvez pe Felix,
dar nu pot angaja un grup de luptă la o astfel de misiunea disperată.
Cine vorbeste despre un grup de luptă?
Cu Le Masque, Jean-Francois si Le Bison, as reusi.
Dar cum?
Care e planul tău?
- Le Bison, poti să faci rost de 3 uniforme germane?
- Desigur. - Atunci fă-o.
Primul nostru e să-l contactăm pe Felixsi să-l anuntăm.
Nustiu încă, dar o să văd.
Pentru că trebuie să fie deja pregătit.
Am încercat să-l contactez acum o săptămână,
dar clădirea aceea e foarte bine păzită.
Da, nu e usor să intri.
- Ai grijă, frige. - Multumesc.
Domnule Gerbier.
N-am nici curajul lui Le Masque, nici forta lui Bison.
Nici calitătile lui Matilda.
N-o să iau parte la acest plan de eliberare.
Dar sunt sigur că tovarăsii mei vor reusi.
Nu încercati să aflati ce s-a întâmplat cu mine.
Domnul Dupontstie multe lucruri despre Rezistentă.
Cum ai reusit?
Păi...
O să folosim doar două uniforme.
Stiu, doamnă Matilda.
Nu vă las s-o faceti fără mine.
Si eu nu îti dau voie să vii cu noi!
Aminteste-ti ce ai zis:
„Nu pot să sacrific pe nimeni."
Mai ales dacă „nimeni" esti tu.
Matilda, de ce să mergi tu în locul meu?
Ascultă-mă.
Doi bărbati nu vor fi luati la ochi. Dar trei oameni ar fi.
Când Jean-François era încă aici, ai cerut trei uniforme.
I-as fi luat doar pe Le Masquesi Le Bison.
Jean-Francois...
Am avut încredere în el.
Si eu, nu asta am vrut să spun.
Dar... Nu mi-as fi imaginat că ne va lăsa de izbeliste.
Cine e acest om?
A fost denuntat de o scrisoare anonimă.
Poti să intri.
Dupont e numele tău?
Desigur.
Din ce organizatie esti?
Nustiu ce vrei să zici.
Întelegi consecintele?
Vei fi împuscat purtând acest nume, si nimeni nu vasti ce ai pătit.
Am decis să părăsesc acest loc. Posibil o premonitie?
Peste trei zile, Baronul de Ferte si angajatii săi au fost executati.
Trebuie să ducem un om pe nume Felix Lepercq la Paris...
la sediul Oberstufuhrer Bolmerburg.
- Felix Lepercq? - Da, un terorist.
Grăbeste-te, e urgent.
Coboară.
Un moment, vă rog.
O ambulantă de la sediul Gestapo din Paris...
vreau să-l ia pe teroristul Felix Lepercq.
Consultati doctorul pentru autorizatia de transfer.
Felix.
Felix, mă auzi?
Matilda, Le Bisonsi Le Masque sunt aici.
O să te ajut. Ai dureri mari?
Nu e posibil.
Va suferi mult,
până va muri.
Imposibil. Nu pot să te las să transferi un muribund. Îmi pare rău.
Bine, o să raportez asta.
- Trăiască Hitler! - Trăiască Hitler!
Felix.
Am niste pastile cu cianură.
Vrei una?
L-am fi putut salva pe Felix.
Nu.
Nimenisi nimic n-ar fi putut.
Nici chiar tu.
Dincolo de asta, fiecare politist din oras e pe urmele tale.
Ar trebui să dispari o vreme.
Primul avion e al tău.
Vorbesti serios?
Rezistentele apar pretutindeni.
Trebuie să-i unim, să-i antrenăm, să-i aprovizionăm.
N-are cine să mă înlocuiască acum.
Si dacă te prind? O să te înlocuim cum putem.
Politia!
Deci, germanii servesc mâncare bună?
Aveti carne la fiecare masă, fără cartele?
Haideti! O să verificăm identitatea la toată lumea.
Haideti, haideti! La drum!
O păstrez pentru mai târziu.
A zis: „Termină tigara. Sosesc si nu vreau să am probleme."
Fiecare cu problemele lui.
Asta e ultima oară.
Cuvântul „Dragoste" are sens pentru mine numai când mă gândesc laseful.
E mai important decât orice pentru mine.
Decât orice. Dar nu decât viata mea.
Dacă Luc Jardie ar muri, eu tot as vrea să trăiesc.
Si am să mor.
Si nu mi-e teamă.
Cum e posibil?
Sunt prea încăpătânat ca să înteleg asta.
Si dacă n-o să cred până în ultimul moment,
n-o să mor niciodată.
Ce descoperire! Seful ar fi agreat ideea.
Trebuie să descopăr.
Trebuie să...
O să vă întoarceti cu spatele la mitralieresi cu fata la perete.
O să fugiti cât de repede puteti.
N-o să tragem imediat.
O să vă dăm osansă.
Dacă o să ajungi totusi până la perete, o să fii la următoarea rafală de foc.
Putem încerca oricum.
N-avem nimic de pierdut.
Stie că sunt legat la picioare. Asteaptă un spectacol.
Mă simt mai legat de această certitudine, decât de lanturi.
Acum!
Nu vreau să fug.
N-o să fug.
Cel mai important lucru a fost sincronizarea. Matilda a reusit.
A fost usor, cu toate informatiile pe care le-am avut.
Si dacă n-as fi fugit?
E ceva în neregulă? Te gândesti la cei care n-au fugit?
Nu, mă gândesc la acest ofiter, care m-a convins să alerg.
Ca un iepure panicat!
Haide.
E bine să fii în sigurantă.
Ai destule provizii pentru o lună.
Apă potabilă, dar o să încerc să-ti aduc niste vin.
Nici vorbă, ne vedem peste o lună.
Bine.
O să plec. Cineva ar putea zări masina.
Bine.
Tratează-ti bratulsi piciorul. S-ar putea infecta.
ti-am pus o lamă de ras pe masă.
Sunt singur de 3 săptămâni, ca un animal timid.
Scriu un raport complet pentru Londra, si încerc să cred că mai sunt folositor.
N-am mai văzut-o pe Matilda sau pe altcineva.
ESEU DESPRE PROBLEMELE FUNDAMENTALE ALE MATEMATICII
NOTE CU PRIVIRE LA DEZVOLTAREA TEORIEI MULtIMILOR ABSTRACTE
LOGICA SI TEORIA STIINtEI
METODA AXIOMATICĂ SI FORMALISMUL
Singura mea legătură cu lumea de afară
erau cele 5 cărti ale lui Luc Jardie scrise înaintea războiului.
Îmi tin companie.
Noaptea, disparitia lui Jean-Francoise mă obsedează.
Le Bison sau Le Masque?
Tu esti!
Trebuie să vorbesc cu tine.
- Când te-ai întors? - Acum 4 zile.
După arestarea Matildei.
Matilda?
Trebuie să vorbim despre ea în seara asta.
Trebuie să vorbim, Philippe.
Matilda a fost arestată pe 27.
Ea n-a fost rănită.
A găsit o modalitate de-a ne anunta.
Gestapo-ul i-a aflat adevărata identitate
si adresa familiei ei.
Matilda avea o poză cu fiica ei la ea.
Poti bănui restul.
- Poza? - Da.
Singura greseală pe care Matilda a comis-o.
Germanii i-au simtit imediat punctul slab al acestei femei extraordinare.
Poza...
De ce a tinut-o la ea? Am atentionat-o.
E extraordinar, Philippe.
I-a implorat pe germani să-i dea această poză înapoi.
Cum asa?
ne-a trimis un S.O.S. Germanii i-au dat să aleagă:
Să spună numele tuturor agentilor din reteaua noastră,
sau fiica ei va fi trimisă în Polonia
într-un bordel pentru soldatii de pe Frontul de Est.
Astea sunt datele problemei.
Trebuie să găsim o solutie.
Matilda poate să evadeze?
Nu. Nu poate să evadeze, nici să se sinucidă.
Gestapo-ul e linistit. Fiica lui Matilda va răspunde pentru tot.
Poate să tragă de timp.
Cât de mult?
Asta nu e solutia rezolvării problemei noastre.
Iată-l pe Le Bison.
- E inutil să-i spui că sunt aici.
Du-te în camera din spate.
- ti-am luat o pereche de ochelari. La fel ca aia.
Multumesc.
Ceva vesti de la Matilda?
E bine? - Nustiu nimic.
Ce?
Nustiu nimic.
E totul în scrisoare.
Matilda a fost eliberată ieri dimineată.
Gerbonelsi Arno au fost arestati ieri seară.
Chiar asa?
Dacă asa spun ei.
- Le Masque...
stiai de asta?
- Nu sunt responsabil de rapoarte.
Matilda va fi lichidată dintr-o dată, prin orice mijloace.
Nu poate fi adevărat!
N-as ridica un deget împotriva doamnei Matilda.
Am lucrat cu ea. Mi-a salvat pielea.
Am privit-o la sediul Gestapo-ului. E o femeie minunată!
Dacă era un bărbat, orice ati zice...
Asa ca multi dacă vreti.
Dar nu doamna Matilda!
Peste mormântul meu. Niciodată!
Nu se mai poate discuta, Guillaume.
Ea va trebui să dispară, va dispărea.
N-o să faci asta!
Avemsi alti asasini.
Dacă trebuie, o voi face eu.
N-o s-o faci!
N-ai dreptul!
În poligonul de tragere, ai fi putut alerga ca un nebun,
dar ti-a salvat viata Matilda cu acele grenade fumigene.
Nu trebuie s-o faci.
Las-o să ne vândă pe toti dacă vrea.
Ea m-a protejat. Ea te-a protejat.
Acum e fiica ei. Noi n-o putem judeca.
Asta voi face! Problema e încheiată.
Dacă esti atât de las ca s-o faci, te omor pe tine primul!
Încetează!
Lasă-mă! Erai încă un copil când am fost în Legiunea Străină!
Crezi că voi sta si te voi lăsa să faci asta?
Ai înnebunit?
Înapoi, înainte să vă omor pe-amândoi!
De ce avem nevoie aici e un bărbat care nustie nimic despre arme.
Stai jos, prietene.
Ia o tigară. Îti va face bine.
Nu e asa, Gerbier?
Ati auzit toul?
Ai dreptate.
Matilda e o femeie minunată,
mai mult decâtstii tu.
Dar o s-o ucidem. - Nu se poate.
Bada. Ba da. Si iată de ce, prietene.
O ucidem pe Matilda pentru căsi ea ne-a rugat.
ti-a spus tie asta?
Nu, dar e evident. Gândeste-te un pic.
Dacă Matilda ar fi vrut să-si salveze fiica,
ar fi trebuit doar să divulge niste numesi adrese. Îistii memoria.
În schimb, Matilda le-a spus că agentii nostri se schimbă mereu,
că trebuie să restabilească legăturile.
Asa că i-au dat drumul în libertate. Nu e destul de clar?
Acum pune-te în locul Matildei,
că esti obligat să-ti trădezi prietenii...
si incapabil să te sinucizi.
As vrea să fiu ucis.
Te consideri mai curajos sau mai bun decât Matilda?
- Îmi pare rău. - Caută o masină germană.
Le Masque va conduce. Voi fi cu voi în spate.
- Ce e cu nebunia asta?
- Sunt sigur că Matilda ar vrea să mă vadă.
- Vă rog. Nu e locul pentru dumneavoastră.
- E un ordin.
- Nu trebuie să faci asta,sefule.
- Chiar ai crezut ce-ai zis despre Matilda?
- Cum as putea să stiu?
Poate că această ipoteză e corectă.
Poate că a vrut să-si mai vadă o dată fiica,
si acum îi vine greu să aleagă să moară.
Asta vreau să aflu.
Apelez la tine pentru cea mai grea misiune.
- Tu în masină cu criminalii!
Nu mai e nimic sacru în lumea asta.
Duminică, 23 februarie 1943
Repede.
CLAUDE ULLMANN, ZIS „LE MASQUE”, A AVUT TIM SĂ-SI IA PASTILA DE CIANURĂ, PE 8 NOIEMBRIE...
GUILLAUME VERMERSCH, ZIS „LE BISON”, A FOST DECAPITAT CU UN TOPOR ÎNTR-O ÎNCHISOARE GERMANĂ PE 16 DECEMBRIE 1943...
LUC JARDIE A MURIT SUB TORTURĂ PE 22 IANUARIE 1944, DUPĂ CE A DIVULGAT UN SINGUR NUME: PE-AL SĂU...
Si pe 13 ianuarie 1944, Philippe Gerbier a decis să nu mai fugă de data asta...